Hand-held steam generator