Steam generator for printing and dyeing plant